1
00:00:02,502 --> 00:00:04,545
KATARA: Wasser.
2
00:00:04,629 --> 00:00:06,422
Erde.
3
00:00:06,547 --> 00:00:08,925
Feuer.
4
00:00:09,008 --> 00:00:11,219
Luft.
5
00:00:11,344 --> 00:00:15,056
Vor langer Zeit, die vier Nationen
lebten in Harmonie zusammen.
6
00:00:15,181 --> 00:00:19,685
Dann änderte sich alles
als die Feuernation angriff.
7
00:00:19,810 --> 00:00:23,314
Nur der Avatar, Meister von
alle vier Elemente könnten sie aufhalten.
8
00:00:23,439 --> 00:00:25,399
Aber wenn die Welt
brauchte ihn am meisten,
9
00:00:25,525 --> 00:00:27,235
er ist verschwunden.
10
00:00:27,360 --> 00:00:30,988
Hundert Jahre vergingen, und mein Bruder
und ich habe den neuen Avatar entdeckt,
11
00:00:31,113 --> 00:00:32,823
ein Luftbändiger namens Aang.
12
00:00:32,907 --> 00:00:35,034
Und obwohl sein
Die Fähigkeiten im Luftbändigen sind großartig.
13
00:00:35,117 --> 00:00:37,745
Er muss vorher noch viel lernen
Er ist bereit, jeden zu retten.
14
00:00:37,828 --> 00:00:38,829
AANG: Uff.
15
00:00:38,913 --> 00:00:41,666
Aber ich glaube
Aang kann die Welt retten.
16
00:00:48,005 --> 00:00:50,258
MANN: Zuvor auf Avatar...
17
00:00:50,341 --> 00:00:53,094
Ich bin mitgekommen, weil ich sichergehen wollte
Du bist durchgekommen
18
00:00:53,177 --> 00:00:54,470
den Schlangenpass sicher überqueren.
19
00:00:54,554 --> 00:00:57,348
Aber jetzt muss ich zurück
an die anderen Kyoshi-Krieger.
20
00:00:57,473 --> 00:00:59,559
Du hast Appa gestohlen.
21
00:00:59,642 --> 00:01:01,394
Wo ist er,
Was hast du mit ihm gemacht?
22
00:01:01,477 --> 00:01:02,979
Ich habe ihn getauscht.
23
00:01:03,104 --> 00:01:05,523
Er ist wahrscheinlich da
Ba Sing Se mittlerweile.
24
00:01:05,648 --> 00:01:08,150
AANG: Er ist hier, ich kann es spüren.
25
00:01:08,276 --> 00:01:10,820
Ich bin Long Feng,
Leiter der Dai Li.
26
00:01:10,945 --> 00:01:13,197
Ich verstehe, dass Sie gesucht haben
Dein Bison,
27
00:01:13,281 --> 00:01:17,577
Es wäre ziemlich schade, wenn du es wärst
Du kannst deine Quest nicht abschließen.
28
00:01:24,584 --> 00:01:26,544
APPA: (RUMMERN)
29
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Nein, hör auf zu sinken!
30
00:01:32,842 --> 00:01:35,261
(Knurren)
31
00:01:38,431 --> 00:01:39,515
(GRUNZEN)
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,058
Wow! Augh.
33
00:01:41,183 --> 00:01:42,184
(SCHREIEN)
34
00:01:42,685 --> 00:01:46,230
(BRÜLLEN)
35
00:01:47,481 --> 00:01:49,775
Lass mich das nicht weglegen!
36
00:01:53,571 --> 00:01:55,615
MANN: Legen Sie ihm einen Maulkorb an!
37
00:01:58,826 --> 00:02:00,453
Augh, uff!
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,497
Augh!
39
00:02:14,967 --> 00:02:17,178
(BRÜLLEN)
40
00:02:17,303 --> 00:02:19,263
MÄNNER: (GRUNZEN)
41
00:02:31,525 --> 00:02:34,153
Es tut mir leid, Appa.
42
00:02:39,241 --> 00:02:41,369
APPA: (RUMMERN)
43
00:02:54,965 --> 00:02:56,133
MANN: Durchsucht seinen Sattel.
44
00:02:56,217 --> 00:02:58,469
Wer weiß, was für Schätze
sind da drin versteckt?
45
00:02:59,637 --> 00:03:01,013
(BRÜLLEN)
46
00:03:01,138 --> 00:03:03,474
Er ist gut gefesselt,
er kann dir nichts tun.
47
00:03:04,767 --> 00:03:06,644
(SCHNÜFFELN)
48
00:03:06,769 --> 00:03:07,770
(NIESEN)
49
00:03:13,150 --> 00:03:16,821
Was wird dein Vater tun, wenn er
findet heraus, dass wir ein Sandsegler verloren haben?
50
00:03:16,946 --> 00:03:18,030
Nichts.
51
00:03:18,155 --> 00:03:20,449
Es ist das, das wir gestohlen haben
vom Hammi-Stamm.
52
00:03:20,574 --> 00:03:21,951
Hast du den Sattel geleert?
53
00:03:23,452 --> 00:03:24,829
Das ist es?
54
00:03:24,954 --> 00:03:25,955
Nichts als Müll!
55
00:03:26,580 --> 00:03:29,542
Ach, das spielt keine Rolle.
56
00:03:29,667 --> 00:03:33,254
Wir werden immer noch einen Gewinn daraus machen, ihn zu verkaufen
an diese käferköpfigen Kaufleute.
57
00:03:43,389 --> 00:03:46,517
(RUMMERN)
58
00:03:47,768 --> 00:03:48,853
Wie ist sein Temperament?
59
00:03:48,936 --> 00:03:50,646
Äh, ziemlich gut.
60
00:03:50,771 --> 00:03:52,523
(BRÜLLEN)
61
00:03:53,649 --> 00:03:55,443
(nervös lachen)
Meistens.
62
00:03:56,026 --> 00:03:59,280
Ich wette, jemand wird zahlen
ein Vermögen für ihn in Ba Sing Se.
63
00:03:59,405 --> 00:04:02,032
Alles klar, Sie haben einen Deal.
64
00:04:13,753 --> 00:04:15,755
AANG: Appa!
65
00:04:15,880 --> 00:04:17,214
Appa!
66
00:04:20,342 --> 00:04:23,012
(GRUNZEN)
67
00:04:27,016 --> 00:04:29,059
Er ist jetzt dein Problem!
(LACHEN)
68
00:04:30,227 --> 00:04:31,604
Was?
69
00:04:36,150 --> 00:04:38,068
MANN: Whoa!
70
00:04:38,194 --> 00:04:40,905
Wir brauchen die Shirshu-Spuckpfeile!
71
00:04:41,030 --> 00:04:42,156
Habe sie.
72
00:04:42,239 --> 00:04:43,616
O. K., großer Kerl,
73
00:04:43,741 --> 00:04:46,118
Du wirst es nehmen
ein nettes, kleines Nickerchen.
74
00:04:55,753 --> 00:04:58,214
(RUFEN) Appa!
75
00:05:00,466 --> 00:05:02,510
Nein.
76
00:05:03,594 --> 00:05:05,471
(SCHREIT) Nein!
77
00:05:10,017 --> 00:05:12,853
(RUMMERN)
78
00:05:12,978 --> 00:05:15,105
Das müssen wir loswerden.
79
00:05:15,189 --> 00:05:17,107
Er macht zu viel Ärger.
80
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
Wir könnten ihn für Teile verkaufen.
81
00:05:18,901 --> 00:05:22,321
(RUMMERN)
82
00:05:22,404 --> 00:05:27,451
Oh, ich verstehe, dass du das hattest
eine ziemlich schwere Zeit in letzter Zeit.
83
00:05:27,535 --> 00:05:29,870
Das ist schade.
84
00:05:29,954 --> 00:05:35,376
Sie hatten wahrscheinlich das Gefühl, keine Wahl zu haben
sondern sich unverschämt zu verhalten.
85
00:05:35,459 --> 00:05:36,710
Wie ein wildes Tier.
86
00:05:37,795 --> 00:05:40,256
Aber keine Sorge,
das wirst du nicht mehr.
87
00:05:40,965 --> 00:05:43,384
Weil ich dich brechen werde.
88
00:05:46,387 --> 00:05:47,763
APPA: (RUMMERN)
89
00:05:53,602 --> 00:05:55,771
(RUMMERN)
90
00:06:00,276 --> 00:06:01,944
(kreischend)
91
00:06:03,153 --> 00:06:04,947
Hungrig?
92
00:06:05,072 --> 00:06:07,825
Mach dir keine Sorgen,
Ich werde dich auch füttern.
93
00:06:08,534 --> 00:06:10,494
Aber noch nicht.
94
00:06:11,036 --> 00:06:14,623
Zuerst werde ich es dir zeigen
wie du es verdienst.
95
00:06:18,210 --> 00:06:19,628
(kreischend)
96
00:06:22,047 --> 00:06:23,215
(kreischend)
97
00:06:39,523 --> 00:06:43,569
Natürlich, wenn Sie auftreten,
Die Reifen werden brennen.
98
00:06:43,736 --> 00:06:47,531
Und wenn Sie vorsichtig sind,
Du wirst dich nicht verbrennen.
99
00:06:48,198 --> 00:06:50,159
(rülpst)
100
00:06:50,284 --> 00:06:52,745
Du wirst es gleich bereuen.
101
00:06:54,955 --> 00:06:57,207
(BRÜLLEN)
102
00:06:57,333 --> 00:07:00,461
Es ist offensichtlich, wer auch immer
Ihr Vorbesitzer war,
103
00:07:00,586 --> 00:07:05,758
er hatte keine Ahnung
wie man richtig mit Ihnen umgeht.
104
00:07:05,883 --> 00:07:07,760
(ZIRKUSMUSIK SPIELT)
105
00:07:18,103 --> 00:07:19,980
Ich werde gehen
eine Tüte Knusperchips.
106
00:07:20,064 --> 00:07:22,024
Bleib hier und bleib weg
von diesem Monster!
107
00:07:22,483 --> 00:07:25,653
Benimm dich
sonst wirst du es bereuen.
108
00:07:27,446 --> 00:07:31,951
(RUMMERN)
109
00:07:40,167 --> 00:07:43,128
Er ist ein schwieriges Wesen,
stur und eigensinnig.
110
00:07:43,212 --> 00:07:45,130
Ich brauche mehr Zeit mit ihm.
111
00:07:45,214 --> 00:07:46,507
Im Moment ist es zu riskant.
112
00:07:46,590 --> 00:07:47,967
Zu riskant?
113
00:07:48,050 --> 00:07:49,677
Wovon redest du?
114
00:07:49,760 --> 00:07:52,346
Das ist der Zirkus,
Heimat der Angst und Gefahr!
115
00:07:52,429 --> 00:07:55,140
Ich will den Windbüffel
heute Abend auftreten.
116
00:07:56,308 --> 00:07:58,936
Wenn du dich nicht benimmst...
117
00:07:59,395 --> 00:08:00,604
Du wirst es bereuen.
118
00:08:00,729 --> 00:08:01,814
(BRÜLLEN)
119
00:08:10,447 --> 00:08:11,991
Lass uns gehen!
120
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
Bis später, Kumpel.
121
00:08:20,958 --> 00:08:25,087
(Applaus und Jubel)
122
00:08:25,170 --> 00:08:29,216
MANN: Meine Damen und Herren,
Nun zu etwas ganz Besonderem.
123
00:08:30,926 --> 00:08:34,346
Ein edles Tier
so großartig und selten,
124
00:08:34,430 --> 00:08:38,100
es wurde nicht gesehen
durch menschliche Augen in Generationen.
125
00:08:38,183 --> 00:08:39,476
Ich gebe dir...
126
00:08:39,560 --> 00:08:42,396
Der Windbüffel!
127
00:08:45,441 --> 00:08:47,985
(GELACHTEN)
128
00:08:50,154 --> 00:08:52,322
Auf.
129
00:08:52,448 --> 00:08:53,615
(GELACHTEN)
130
00:08:53,741 --> 00:08:56,201
Auf, du unverschämte Kuh!
131
00:08:57,369 --> 00:08:59,329
(BRÜLLEN)
132
00:08:59,455 --> 00:09:02,458
Lauf weg, geh weg von ihm!
133
00:09:05,753 --> 00:09:07,755
PUBLIKUM: Whoa,
erstaunlich, fabelhaft!
134
00:09:19,099 --> 00:09:20,142
Augh!
135
00:09:20,225 --> 00:09:21,226
Pfui.
136
00:09:21,935 --> 00:09:27,024
(GELACHTEN)
137
00:09:28,358 --> 00:09:30,861
(BRÜLLEN)
138
00:09:31,487 --> 00:09:32,488
Geh.
139
00:09:32,571 --> 00:09:33,572
Du kannst es schaffen.
140
00:09:38,368 --> 00:09:40,120
Komm zurück, du dummes Biest!
141
00:09:47,252 --> 00:09:48,587
PUBLIKUM: Oh...
142
00:10:11,193 --> 00:10:13,529
(STÖHNEN)
143
00:10:30,587 --> 00:10:34,550
(BRÜLLEN)
144
00:10:37,219 --> 00:10:39,847
(SCHNÜFFELN)
145
00:10:52,276 --> 00:10:55,612
(SUMMEN)
146
00:11:10,961 --> 00:11:14,047
(STÖHNEN)
147
00:11:38,989 --> 00:11:43,243
(schnurrend)
148
00:11:53,337 --> 00:11:55,505
FRAU: Wählen Sie gut.
149
00:11:55,672 --> 00:11:58,425
Ein Himmelsbison ist
ein Begleiter fürs Leben.
150
00:12:10,437 --> 00:12:12,940
(GRUNZEN)
151
00:12:13,065 --> 00:12:16,235
Ich denke, das bedeutet
wir werden immer zusammen sein.
152
00:12:16,360 --> 00:12:19,363
(LACHEN)
153
00:12:22,324 --> 00:12:24,660
Immer.
154
00:12:26,995 --> 00:12:30,082
MANN: (SCHREIEN)
Es ist eine Art Monster!
155
00:12:31,667 --> 00:12:36,338
(Knurren)
156
00:12:36,463 --> 00:12:38,006
(BRÜLLEN)
157
00:12:41,134 --> 00:12:43,387
(SCHREIEN)
158
00:12:43,512 --> 00:12:44,846
(BRÜLLEN)
159
00:12:55,691 --> 00:12:57,442
(keuchend)
160
00:12:57,567 --> 00:13:00,529
Onkel, was guckst du?
161
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
Gibt es da draußen etwas?
162
00:13:02,239 --> 00:13:04,366
Muh, es ist nichts.
163
00:13:04,491 --> 00:13:07,244
Geh wieder schlafen.
164
00:13:07,369 --> 00:13:08,495
(Seufzend)
165
00:13:24,886 --> 00:13:27,014
(Entferntes Quietschen)
166
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
(BRÜLLEN)
167
00:13:36,982 --> 00:13:38,275
(Brüllen/Quietschen)
168
00:13:38,400 --> 00:13:41,611
(BRÜLLEN)
169
00:13:47,284 --> 00:13:49,161
(Brüllen/Quietschen)
170
00:13:56,835 --> 00:13:58,337
(Brüllen/Quietschen)
171
00:13:59,421 --> 00:14:00,589
(BRÜLLEN)
172
00:14:09,056 --> 00:14:10,807
(QUIETSCHEN)
173
00:14:15,437 --> 00:14:17,606
(BRÜLLEN)
174
00:14:38,335 --> 00:14:41,463
(VÖGEL Zwitschern)
175
00:14:47,969 --> 00:14:49,221
Muss ein Streit gewesen sein.
176
00:14:49,346 --> 00:14:52,432
Warte, lass mich das sehen.
177
00:14:52,557 --> 00:14:54,851
Nein, das kann nicht sein.
178
00:14:59,981 --> 00:15:01,942
(keuchend) Appa?
179
00:15:02,067 --> 00:15:03,902
Oh nein.
180
00:15:04,027 --> 00:15:05,028
(Knurren)
181
00:15:11,493 --> 00:15:14,204
Es wird alles gut, Appa.
182
00:15:14,329 --> 00:15:18,708
Ich muss gehen, aber ich werde es tun
Bin bald mit Hilfe zurück.
183
00:15:22,295 --> 00:15:23,672
Keine plötzlichen Bewegungen.
184
00:15:23,880 --> 00:15:26,633
Er ist schon seit einiger Zeit verloren,
und er sieht aus, als wäre er verletzt.
185
00:15:26,758 --> 00:15:29,010
Er ist schüchtern gegenüber Menschen
und Angst.
186
00:15:29,136 --> 00:15:31,430
Bleib niedrig und bleib ruhig.
187
00:15:31,596 --> 00:15:34,349
Ich kann es nicht glauben
Du hast den Bison des Avatars gefunden.
188
00:15:34,474 --> 00:15:36,685
Hast du es nicht gerade gesehen?
Wird der Avatar ein paar Tage dauern?
189
00:15:36,768 --> 00:15:39,980
Ja, das kann er also nicht sein
zu weit von hier.
190
00:15:40,105 --> 00:15:43,066
Es liegt in unserer Verantwortung
um Appa sicher zu ihm zurückzubringen.
191
00:15:43,191 --> 00:15:45,777
Das könnte unser wichtigstes sein
Mission noch.
192
00:15:48,238 --> 00:15:49,322
(Knurren)
193
00:15:49,448 --> 00:15:52,200
Gib ihm etwas Platz!
194
00:15:54,411 --> 00:15:58,415
Appa, ich bin es, Suki.
195
00:15:58,540 --> 00:16:01,585
Ich bin ein Freund.
196
00:16:01,710 --> 00:16:04,004
(RUMMERN)
197
00:16:04,129 --> 00:16:05,130
Ich möchte dir helfen.
198
00:16:05,213 --> 00:16:07,424
Du bist verletzt.
199
00:16:07,549 --> 00:16:09,301
Wir können Ihnen helfen, sich besser zu fühlen.
200
00:16:09,426 --> 00:16:10,552
(RUMMERN)
201
00:16:10,677 --> 00:16:14,139
Und wir können Ihnen helfen, Aang zu finden.
202
00:16:31,281 --> 00:16:32,866
(BRÜLLEN)
203
00:16:36,328 --> 00:16:38,121
Meine Güte, du bist leicht zu finden.
204
00:16:38,246 --> 00:16:42,501
Es ist wirklich erstaunlich, dass mein Bruder das nicht getan hat
hat dich schon gefangen.
205
00:16:42,626 --> 00:16:45,462
(Knurren)
206
00:16:51,468 --> 00:16:52,469
(Knurren)
207
00:16:54,930 --> 00:16:56,473
Was wünschen Sie sich von uns?
208
00:16:56,598 --> 00:17:00,936
Wer bist du,
Die Fangirls des Avatars?
209
00:17:01,061 --> 00:17:03,313
Oh, ich verstehe!
210
00:17:03,438 --> 00:17:04,731
Gut, Azula.
211
00:17:04,856 --> 00:17:07,734
Wenn Sie suchen
Der Avatar, du hast kein Glück.
212
00:17:07,859 --> 00:17:10,820
AZULA: (Seufzend)
Ich wusste, dass das Zeitverschwendung war.
213
00:17:10,946 --> 00:17:11,988
Kein Avatar, oder?
214
00:17:12,113 --> 00:17:13,573
Nun, das ist in Ordnung.
215
00:17:13,698 --> 00:17:15,450
Jeder Freund des Avatars...
216
00:17:15,575 --> 00:17:17,494
Ist ein Feind von mir!
217
00:17:23,750 --> 00:17:25,710
Augh! Äh, nicht wahr?
218
00:17:25,835 --> 00:17:28,964
Du bist so bunt,
Mir wird übel.
219
00:17:34,302 --> 00:17:35,929
Ugh, ugh, ugh!
220
00:17:36,054 --> 00:17:37,597
Du bist nicht hübscher als wir.
221
00:17:43,436 --> 00:17:44,437
(Knurren)
222
00:17:45,146 --> 00:17:46,773
Angst vor Feuer, verstehe ich?
223
00:17:46,940 --> 00:17:48,650
Das ist gut, das solltest du auch sein.
224
00:17:49,109 --> 00:17:51,987
Geh, Appa! Flieg von hier weg!
225
00:17:58,785 --> 00:18:00,245
(GRUNZEN)
226
00:18:00,370 --> 00:18:02,497
(Knurren)
227
00:18:09,879 --> 00:18:11,047
Verschwinde hier!
228
00:18:11,172 --> 00:18:12,757
Du musst Aang finden!
229
00:18:12,882 --> 00:18:13,883
Uns wird es gut gehen.
230
00:18:23,393 --> 00:18:26,354
Weißt du das nicht?
Ventilatoren machen die Flammen nur stärker?
231
00:18:31,401 --> 00:18:32,402
(RUMMERN)
232
00:19:00,221 --> 00:19:02,390
(schnurrend)
233
00:19:08,938 --> 00:19:14,486
(schnurrend)
234
00:19:16,446 --> 00:19:17,864
(Husten)
235
00:19:25,330 --> 00:19:27,165
(keuchend)
236
00:19:31,961 --> 00:19:34,089
Hallo.
237
00:19:34,214 --> 00:19:35,715
Ich bin Guru Pathik.
238
00:19:35,840 --> 00:19:37,175
(RUMMT VERWIRRT)
239
00:19:42,597 --> 00:19:45,809
Ich weiß, dass ich es nicht bin
die Person, die Sie erwartet haben.
240
00:19:45,934 --> 00:19:49,729
Und ich hatte nicht damit gerechnet, abgeleckt zu werden
gerade eine riesige Zunge.
241
00:19:49,854 --> 00:19:51,856
(Seufzend)
Die Welt ist voller Überraschungen.
242
00:19:51,981 --> 00:19:55,276
(Knurren)
243
00:20:01,825 --> 00:20:03,868
(Knurren)
244
00:20:28,560 --> 00:20:29,561
Oh, mein Lieber.
245
00:20:29,853 --> 00:20:33,440
Du hast es durchgemacht
so viel, in letzter Zeit.
246
00:20:33,565 --> 00:20:35,108
Verletzt und betrogen.
247
00:20:35,233 --> 00:20:37,068
Innerlich so verdreht.
248
00:20:41,197 --> 00:20:42,782
Du bist immer noch voller Liebe.
249
00:20:42,907 --> 00:20:46,828
(SEUFFEN) Aber die Angst hat Einzug gehalten
wo Vertrauen sein sollte.
250
00:20:46,953 --> 00:20:51,916
Ich habe dich erwartet und
der junge Avatar schon seit geraumer Zeit.
251
00:20:52,041 --> 00:20:56,087
Ich hatte vor vielen Jahren eine Vision
ihm zu helfen.
252
00:20:56,212 --> 00:20:59,340
Deshalb bin ich gekommen
der Östliche Lufttempel.
253
00:21:04,012 --> 00:21:07,599
Oh, deine Gefühle
sind so turbulent.
254
00:21:07,724 --> 00:21:10,852
Wie wirbelnde Gewitterwolken.
255
00:21:12,520 --> 00:21:16,232
Lassen Sie die Wolken in Ihrem Kopf
Seid sanftmütig und friedlich.
256
00:21:35,585 --> 00:21:37,962
Jemand sieht sehr ausgeruht aus,
257
00:21:38,087 --> 00:21:40,632
Gemessen am Kopfende Ihres Bettes.
258
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
(BRÜLLEN)
259
00:22:04,823 --> 00:22:07,450
Ich habe mich vorbereitet
eine Nachricht für Aang.
260
00:22:07,617 --> 00:22:09,577
Darf ich es an deinem Horn befestigen?
261
00:22:09,702 --> 00:22:12,330
(RUMMERN)
262
00:22:15,375 --> 00:22:18,753
Du und die Avatare
Die Energien sind gemischt.
263
00:22:18,878 --> 00:22:21,589
Sie haben eine unzerbrechliche Bindung.
264
00:22:21,714 --> 00:22:26,594
Indem Sie Ihre Energie lesen,
Ich kann spüren, wo Aang ist.
265
00:22:28,972 --> 00:22:32,559
Komisch, was für unsichtbare Fäden
Verbinde uns alle.
266
00:22:42,026 --> 00:22:45,363
Wir sehen uns wieder, tolles Biest.
267
00:22:47,824 --> 00:22:50,201
(RUMMERN)
268
00:22:59,669 --> 00:23:01,921
(RUMMERN)
269
00:23:18,104 --> 00:23:21,149
(schnurrend)
270
00:23:25,695 --> 00:23:26,696
(RUMMERN)
271
00:23:33,828 --> 00:23:35,747
(BRÜLLEN)